phản bạn

Một người bạn phản bạn bằng cách tiết lộ bí mật.

Definition

1. Verb (archaic):
   • To revolt; to rebel: To rise up in armed opposition against a ruler or established authority.
   • To betray one's friend or ally: To act treacherously against a companion or someone in a close relationship.

Usage Examples

• Verb:
  • Những người lính quyết định phản bạn chống lại tên vua bạo ngược. (The soldiers decided to revolt against the tyrannical king.)
  • Hắn phản bạn bằng cách tiết lộ bí mật cho kẻ thù. (He betrayed his friend by revealing the secret to the enemy.)

Advanced Usage

• This term is considered archaic in modern Vietnamese. In contemporary usage, the concepts are typically expressed with more specific, modern words.

Variants and Related Words

• Phản bội (v): to betray. This is the modern and most common term for betrayal.
  • Anh ta đã phản bội lòng tin của mọi người. (He betrayed everyone's trust.)
• Nổi loạn (v): to rebel, to riot.
  • Một nhóm nhỏ đã nổi loạn trong nhà tù. (A small group rebelled inside the prison.)

Synonyms

• Revolt: to rise in rebellion.
• Rebel: to resist or defy an authority.
• Betray: to be disloyal to a person, cause, or trust.

Related Idioms

• Ăn cháo đá bát: To bite the hand that feeds you. This idiom conveys ingratitude and betrayal, a concept related to "phản bạn."
  • Hắn giúp hắn thành công, giờ hắn lại ăn cháo đá bát. (I helped him succeed, and now he bites the hand that feeds him.)